基本解釋

◎ 總督 zǒngdū
(1) [governor]∶明初在用兵時派往地方巡視監察的官員;清朝始正式成為地方最高長官,一般管轄兩省的軍事和政治,也有管三省或只管一省的
總督胡宗憲。——《明史》
(2) [governor-general]∶英法等國派駐殖民地的最高統治官員
加拿大總督
(3) [viceroy]∶英國國王派駐自治領的代表

英文翻譯

1.governor-general; governor; viceroy

詳細解釋

(1).總管督率。《漢書·敘傳下》：“ 昭宣 承業，都護是立，總督城郭，三十有六。”《南史·王猛傳》：“未之鎮，而 隋 師濟 江 ， 猛 總督所部赴援。”《明史·神宗紀一》：“ 南京 兵部右侍郎 邢玠 總督 川 貴 軍務。”
(2). 南北朝 統兵將領之通稱。《南史·蕭摩訶傳》：“吾為總督，必須身居其后。”《北史·李平傳》：“陛下不以臣不武，委以總督之任。”
(3).官名。 明 代初期在用兵時派部院官總督軍務，事畢即罷。 成化 五年始專設 兩廣 總督，后各地逐漸增置，成為定制。 清 代始正式以總督為地方最高長官，轄一省或二三省，綜理軍民要政，例兼兵部尚書及都察院右都御史銜。另有主管河道及漕運事務者稱河道總督、漕運總督。
(4).宗主國駐在殖民地的最高統治官員。在 英聯邦 內 英 王任命的自治領最高級官員也叫總督。